截图翻译 for Mac

屏幕上的英文,
原地变中文。

按下快捷键框选屏幕,译文逐行贴回原文位置
完全离线,快得像没有发生过翻译。

免费下载

适用于 Apple 芯片的 Mac · macOS 15 或更高版本

翻译后的界面效果

真实效果

所见即所译。

识别每一行文字的精确位置,译文原位呈现、深浅底色自动适配,排版不乱,像在读原生中文界面。

翻译前:英文界面
之前 · 英文原文
翻译后:中文界面
之后 · 一个快捷键的事

为什么选它

简单,却不简陋。

原生开发的小工具,把一件事做到极致。

⌨️

一个快捷键

默认 ⌃⇧T 呼出框选,按你的习惯随意改。识别与翻译一步到位。

📐

逐行原位替换

译文按原文每一行的位置精确回贴,行首标点自动修正。

🔒

全程离线

基于系统内置识别与翻译引擎,画面永不离开你的 Mac。

🪶

轻若无物

安装包不到 2MB,常驻菜单栏几乎零占用,还会自动更新。

开始使用

一分钟,装好。

  1. 打开下载的安装包,把「截图翻译」拖进旁边的「应用程序」文件夹
  2. 双击打开。若提示"无法验证开发者":到「系统设置 → 隐私与安全性」底部点「仍要打开」
  3. 首次截图时按提示开启「屏幕录制」权限,重新打开应用
  4. 首次翻译时同意下载离线语言包,之后完全离线可用

安全提示只在第一次出现,是 macOS 对独立开发者应用的例行提醒。

常见问题

你可能想问。

支持翻译哪些语言?

默认把画面中的外文翻译成简体中文,也可在应用「设置」里切换目标语言(繁体中文、英语、日语、韩语等)。识别引擎支持中、英、日、韩等主流语言。

为什么需要「屏幕录制」权限?

框选截图需要读取屏幕画面,这是 macOS 的统一权限名称。应用只在你主动按下快捷键时截取你框选的区域,且所有处理都在本机完成。

更新版本后截图没反应了?

到「系统设置 → 隐私与安全性 → 屏幕录制」里,把「截图翻译」取消勾选后重新勾选,再重新打开应用即可。

会自动更新吗?

会。有新版本时应用会弹出提示,一键完成升级;也可以随时在菜单栏点「检查更新…」。

试试看,反正免费。

免费下载